Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1717/7Darrera versió: 10.12.2020

Títol

Règim verbal de felicitar 

felicitar l'aniversari a algú o felicitar algú per l'aniversari

Resposta

El verb felicitar és transitiu i porta un complement directe de persona. Per exemple: Felicita l'àvia pel seu aniversari, El felicitem pel premi.

No és adequat fer servir aquest verb amb un complement directe que no sigui de persona. Així, no s'ha de dir Et felicito l'aniversari, sinó que cal substituir aquesta construcció per una altra, com ara Et felicito per l'aniversari o Per molts anys.

De la mateixa manera, tampoc no és adequada la construcció felicitar el Nadal. Per tant, no s'ha de dir Et felicito el Nadal, sinó Et desitjo un bon Nadal o Bon Nadal.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions